公式サイトチケットニュース

2006年03月10日

チケット譲渡サイト3月27日開始

FIFA公式サイトにてチケット譲渡サイトが3月27日より開始とのニュースが掲載されていましたので、さっそく詳細を簡単にまとめてみました。
（注：翻訳には間違いないようにチェックしておりますが、あくまで以下の文章は参考程度でお願いいたします。もし間違いに気づかれた方は、問い合わせフォームより指摘いただければ幸いです。）

LOC to open Ticket portal on March 27th

・3月27日にチケットポータルサイト(チケット譲渡サイト)開始
・購入済みのチケットを返却可能（全額返金）
・返却されたチケットは再販される
・チケットを指定した個人に譲渡可能

Horst R. Schmidt氏のコメント
「3月中旬までにチケットを再度販売します。
これらのチケットはチケット譲渡サイト開始前に優先的に販売予定です。」
↑皆さん、チケット復活すると思っていいようです！

・チケットの返却、返却チケットの申し込みはカスタマーセルフサービスから可能
・チケットの返却理由については特に制限なし
・返却分チケットは随時チケット譲渡サイトにて販売される

・チケット返却者は特に手数料等支払う必要なし

・返却分のチケットの価格はチケットの額面に最大15%追加した価格
(ただし、通常の価格より15ユーロ以上高く販売されることはない)

・チケット譲渡には以下の条件あり。

１、法律上問題ない家族間、パートナーシップ間の譲渡
２、申し込み者、同行者の病気
３、申し込み者、同行者がドイツ渡航のためのビザを持っていない
(日本人の場合は観光ビザで3ヶ月以内滞在可能）
４、申込者、同行者がなんらかの理由で渡航を禁止された
５、やむ終えない事情（戦争、地震、テロ、政治上の変化、天変地異など）
６、申込者、同行者の死亡、もしくは申込者、同行者の家族が亡くなった場合
７、病気以外の緊急の場合

・チケットの譲渡はチケット譲渡サイト経由のみ可能。
・個人2者間での譲渡は不可。

・チケット譲渡サイトは3月27日から4月9日、5月1日から試合開始の2日前まで利用可能。

以上が簡単な内容となります。
また後日なにか公式サイトに更新されましたら、追記いたします。

以上よろしくお願いいたします。

投稿者 furuki : 07:28

2006年02月14日

3万枚の条件付チケット（conditional tickets）が抽選へ

本日FIFA公式サイトに掲載されたニュースによりますと、昨年11月2日から30日まで申し込みがおこなわれた条件付チケット(conditional tickets)の抽選が2月中におこわなれるとのことです。6万1千人の条件付チケット申し込み者には週末にこの件については連絡しましたとのことなので、メールですでにご存知の方もいるかもしれませんね。

Fourth sales phase opens on 15 February: Allocation of 30,000 conditional tickets underway

By the end of February, some 30,000 tickets will have been allocated to participants in the conditional ticket programme. At the weekend, the 2006 FIFA World Cup? Ticketing Center passed this news in writing to the 61,000 applicants who took out options on a total of 140,000 match tickets between 2 and 30 November 2005.

4次販売については、前回のニュースでお知らせした通りです、特に変更はないようです。

・4次販売は2006年2月15日ドイツ時間正午(日本時間午後8時前後)に開始予定

・チケット申し込みは先着順（抽選ではありません）

・チケットの残り枚数は新しいチケットが販売可能になった時点で、4月15日まで随時更新

・各スタジアムの席位置、席数の変更など、未払いやその他の理由で返却されたチケットが再販売予定

またなにかニュースが更新されましたら、こちらでお知らせします。
それではよろしくお願いいたします。

投稿者 furuki : 01:36

2006年02月12日

4次販売について

先ほどFIFA公式サイトにて4次販売の開始時間等が掲載されていたので、簡単に紹介しておきます。

・4次販売は2006年2月15日ドイツ時間正午(日本時間午後8時前後)に開始予定

・チケット申し込みは先着順（抽選ではありません）

・チケットの残り枚数は新しいチケットが販売可能になった時点で、4月15日まで随時更新

・各スタジアムの席位置、席数の変更など、未払いやその他の理由で返却されたチケットが再販売予定

4次販売開始時に、すぐに売り切れたチケットでも、後日未払い等に理由で返却されたチケットが再度販売される可能性があると明記されているので、希望のチケットが購入できなくても、あきらめずに時々公式サイトのほうをチェックしてみることをおすすめします。

以上が先日発表された内容となります。
どのチケットが販売されるか、日本戦は売られるかなどは不明です。
販売されるチケットは4次販売開始時に、皆様各自でご確認されることをおすすめします。

今回の4次販売はとにかく先着順ですので、希望のチケットがあれば、すぐに申し込みしてください。

以上よろしくお願いいたします。

投稿者 furuki : 21:31

2006年02月03日

3次販売後 70%のチケットが販売済に

FIFA公式サイトのチケットニュースによると、3次販売抽選後に、70%のチケットが販売済みとなったそうです。

FIFA World Cup match tickets: 70 percent in public hands after third sales phase

また、1月31日におこなわれた抽選ですが、8時間かかり、67万7900件の申し込みから、30万枚のチケットの抽選をおこなったそうです。

また、前回のニュースでも触れましたが、チケット当選者には今月の15日までにメールにて当選結果が知らされるとのことです。非当選者にもメールが届きます。
チケットの郵送はワールドカップ開催日の6～8週間前に郵送開始されるとのことです。

The lucky winners in the third sales phase will be informed by 15 February. Applicants who placed orders through the internet but failed to secure tickets will also receive notification by e-mail. The tickets will be dispatched six to eight weeks before the tournament.

4次販売についてですが、2月15日よりおこなわれ、抽選ではなく、先着順になります。どのようなチケットが販売されるかは、始まってみないことにはわかりませんが、希望のチケットがあれば、とにかく早く申し込みをおこなう必要があります。
詳細は後日発表されるとのことでした。

The fourth sales phase, following the "first come, first served" principle, begins on 15 February 2006. Details of the tickets on offer will be determined by the volume of returns at that time.

以上よろしくお願いいたします。

投稿者 furuki : 01:55

2006年01月30日

30万枚のチケットが抽選へ

3次販売の抽選日と結果発表日時が公式サイトに発表されていたので、お知らせします。当初の発表では25万枚だったのですが、5万枚増やされたようです。

OC ballot for 300,000 FIFA World Cup tickets

3次販売の抽選日と時間：2006年1月31日午前10時(ドイツ時間)
eメールによる当選告知期間：抽選結果確定後から、2006年2月15日まで
(当選、非当選にかかわらずメールが来るとのことです)

3次販売申し込み時にメールが来なかった方がいらっしゃったようですが、当選発表がもし来なかった場合は、カスタマーセルフサービスにて確認可能です。

また、更新されたニュースの中で触れられていましたが、eBay等のオークションサイトを使った高額チケットの購入には注意してくださいとのことです。

以上です。
またなにか公式サイトが更新されましたら、こちらも更新いたします。
それではよろしくお願いいたします。

投稿者 furuki : 07:24

2005年12月08日