来年2月1日 FIFA公認チケット譲渡サイト オープン
FIFA公式サイトによると、来年2月1日にFIFA公式サイトで購入したチケットを第三者に譲渡できるサイトが開始されるとのことです。
以下に重要な情報のみ翻訳しました。
要約ですが、ご興味ある方はご確認いただければと思います。
OC to open ticket portal for fans(FIFA公式サイト)
スポニチでもニュースになっていました。
０６年Ｗ杯入場券の転売が可能に(スポニチ)
・FIFAワールドカップ運営委員会は2006FIFAワールドカップドイツ大会のチケット譲渡、再販売をおこなえるインターネットサイトを開始
・FIFA運営のサイトであり、来年2月1日開始予定
・都合によりチケットを手放したい、誰かに譲渡したい人はこのサイトを利用することによって、手放したいチケットを探している人たちを法的に問題ない方法で見つけることが可能
・チケットの価格は、チケットを売りたい人が購入した時点での購入価格でのみ譲渡可能。買った当時の価格を値上げして他人に譲渡することは不可能
・運営委員会シニアバイスプレジデンント Horst R. Schmidt氏のコメント
「これで本当のサッカーファンが価格が暴騰したチケット（eBay、ブラックマーケット等で販売されているチケット）を購入することはなくなるでしょう。」
「もう一つの大きなメリットは、チケットの譲渡を誰にでもオープンで、かつ、フェアにおこなえることです。インターネットを利用することで、誰でも参加することができます。」
・第三者も含め、チケット申し込み者が事前に名前を登録していた人にチケットを譲渡することも可能
（注：更新されたFIFAの記事内の英文にspecific interested partyとありますが、これは一次販売、ニ次販売にてそういった項目を登録する個所がなかったため、これは3次販売にて「チケットを譲渡する可能性がある人」を登録できるようになるのではないかと思います。私見ですので、事実ではありません。詳細は分かり次第、情報更新します。）
詳細は後日また公開するとのことです。
以上で簡単ですが、サイトで更新された情報を翻訳してみました。
もし英文の誤訳等に気づかれた方がいらっしゃいましたら、ご指摘頂けますと幸いです。
それではよろしくお願いいたします。
もしこの記事がお役に立ちましたら、人気Blogランキングに一票をお願いします
2005年10月23日 03:46 : 投稿者 furuki
・ドイツ滞在中に気をつけること
・チケット譲渡サイト3月27日開始
・3万枚の条件付チケット（conditional tickets）が抽選へ
・4次販売について
・3次販売後 70%のチケットが販売済に
・30万枚のチケットが抽選へ
・専用サーバ移転完了のお知らせ
お知らせ (8)
アジア最終予選日程・結果・順位 (3)
コンフェデレーションズカップ (4)
サッカー日本代表ニュース (26)
スタジアムに近いドイツのホテル (1)
ワールドカップ スタジアム情報 (12)
ワールドカップ チケット情報 (22)
ワールドカップスケジュール (1)
公式サイト チケットニュース (9)
公式サイト ニュース (2)
Powered by
Movable Type 3.31-ja