条件付チケット申し込み11月2日開始

FIFAは28日、来月11月2日より条件付チケットの販売を開始すると発表しました。

　サッカーの２００６年ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会の組織委員会は２８日、各国サッカー協会やスポンサーから返却された入場券を優先的に購入できる「条件付き入場券」の販売を１１月２日から同３０日まで実施すると発表した。

詳細は更新されたニュースの要約を簡単に翻訳しましたので、以下ご参照ください。

(追記(2005/11/7)現在、この条件付チケットについての翻訳を作成中です。
完成しましたら、サイトのほうに追加します。)

簡単に申しますと、これは各団体（各国サッカー協会、スポンサー、その他団体など）から返却されたチケットを希望者に再販売するシステムです。航空券のキャンセル待ちのようなものです。順番待ちリストの順位は申し込み順ではありませんので、早く申し込むほど有利になったりしません。
11月2日に申し込みをしても、申し込み締め切り日の11月30日に申し込みをしても、順番待ちリストは抽選によって作成されます。

以下翻訳文となります。不要と思われる文章は翻訳していません。

New chance of FIFA World Cup tickets

・ワールドカップ運営委員会（以下OC）は11月2日から30日まで条件付チケットの申し込みをインターネット上でおこないます。

・OC シニアバイスプレジデント Horst R. Schmidtのコメント
「国際線を利用されたことがある方ならウェィティングリスト（キャンセル待ち）ご存知かと思います。
航空券の購入者が現れなかったり、キャンセル等がおこなわれた場合、キャンセル待ちリストの一番上の方がチケットを受け取れるというシステムです。
このシステムと同じことをワールドカップチケットでもおこないます。」

・OCが各国のサッカー協会、スポンサー、その他団体から返却されたチケットを受け取った場合、このチケットを事前に登録された方達に再販売します。

・このチケット販売は返却されたチケット枚数に基づきおこなわれます。

・条件付チケットを希望する方は観戦を希望する試合を7試合まで選択できます。

・申し込み者は観戦希望の7試合のうち、1試合分のチケットのみ購入できます。同行者は申し込み者1人のつき、最大3人までとなります。

条件付チケットプログラムの詳細

・ウェィティングリストは条件付チケット申し込み者から抽選で順位が選ばれ、返却されたチケットがどなたに再販売されるかはそのリストの上位の方から、再分配されます。

・一次販売申し込み時に当選しなかった方、ワールドカップ本大会の出場できなかった国のTSTチケットを申し込んだが、敗退により申し込みが無効になった方には、条件付チケット申し込み時には優先権が与えられます。
（注：おそらくウェイティングリストの順位が他の申し込み者より上位に登録されると考えられます）

・条件付チケットの再販売は2006年2月におこなわれます。

・１２月12日から2006年1月15日までおこなわれる3次販売の後、OCは返却されたチケット条件付チケット申し込み者に再販売します。

・各試合ごとのオーバーブッキングのリスクを最小にするため、OCは返却されるチケットのみ、条件付チケットとして再販売します。

・チケット残り枚数は、ウェブサイト上で確認でき、充分な枚数が残っている場合はグリーン、残りわずかの場合はイエロー、売り切れ済みの場合はレッドで表示されます。

・1月の終わりに返却されたチケットの再販売が開始された後、4次、5次販売開始より前に条件付チケット申し込み者の申し込み処理がおこなわれます。

・条件付チケットを購入しても、すべての申し込み期間におけるチケット申し込みに対する制限はおこなわれません。